Steve McClure 攀爬這條他強調是他爬過最長的路線。
星期四, 6月 03, 2010
星期二, 6月 03, 2008
Steve McClure 英國強者
英國好手 Steve McClure 在五月完成 Northern Exposure 5.15a。他目前 37 歲，因為父母攀岩，所以從小就接觸此運動，已爬岩三十年，因為他的超強指力，綽號強者史帝（strong steve）。他最近在 Climbing 雜誌中，有份完整的訪談。以上節錄他對難度級數（grades）和攀爬（climbing）的看法：（不負責任翻譯）
問：難度到底有多重要？
答：在攀登的世界，難度級數是非常基本的，真的，每個人都依賴它。你可以酷酷地說級數不重要，攀岩本身才算數。當然這說法是真的，但大家都喜歡測試自己，都想考驗自己。若用難度做為指引，難度是很好的。當難度本身為攀岩的焦點，當難度變得比攀岩本身更重要，難度就是個問題了。一條路線有多難真的不是重點，但有時知道其他人認為它有多難，也是不錯的。
問：你為什麼攀爬（climbing）？
答：不只是想要登頂，如果這是你攀爬的唯一理由，你要問問你的動機。攀爬是一場旅程，它可能花幾秒鐘、幾分鐘、幾天或幾年。如果你問「為何攀爬石頭」？它是關於動作和流暢，計算最有效的方式去用這岩石所提供的特性，來向上移動。而「為何攀爬」是個更大的問題，有時真正的攀爬只是整個經驗的一部分。友情、旅行、風景，把許多不同的成份都結合在一起時，才是攀爬本身。
Steve McClure climbing Northern Exposure ext. 9a+, Kilnsey
問：難度到底有多重要？
答：在攀登的世界，難度級數是非常基本的，真的，每個人都依賴它。你可以酷酷地說級數不重要，攀岩本身才算數。當然這說法是真的，但大家都喜歡測試自己，都想考驗自己。若用難度做為指引，難度是很好的。當難度本身為攀岩的焦點，當難度變得比攀岩本身更重要，難度就是個問題了。一條路線有多難真的不是重點，但有時知道其他人認為它有多難，也是不錯的。
問：你為什麼攀爬（climbing）？
答：不只是想要登頂，如果這是你攀爬的唯一理由，你要問問你的動機。攀爬是一場旅程，它可能花幾秒鐘、幾分鐘、幾天或幾年。如果你問「為何攀爬石頭」？它是關於動作和流暢，計算最有效的方式去用這岩石所提供的特性，來向上移動。而「為何攀爬」是個更大的問題，有時真正的攀爬只是整個經驗的一部分。友情、旅行、風景，把許多不同的成份都結合在一起時，才是攀爬本身。
Steve McClure climbing Northern Exposure ext. 9a+, Kilnsey
訂閱：
文章 (Atom)
