請法語通 caty 女士翻譯一下影片的標題吧！
Escalade de vitesse
skip to main |
skip to sidebar
兩個不幸運的數字， 加起來會很幸福, 我們只想 爬得更高， 看得更遠...
《最新回應》
《留言板》
標籤
- 2009 世運 (2)
- 山岳影展 (2)
- 天天開心 (5)
- 巴爾幹 (1)
- 世界盃 (7)
- 世界錦標賽 (3)
- 平山裕示 (1)
- 伙伴之二三事... (25)
- 冰攀 (6)
- 走扁帶 (2)
- 里長報報 (3)
- 岩場 (1)
- 抱石 (40)
- 非洲 (1)
- 建物抱石 (1)
- 政大盃 (2)
- 活動 (5)
- 班夫影展 (2)
- 訓練 (1)
- 馬其頓 (1)
- 速度賽 (2)
- 報導 (30)
- 智利，大牆， (1)
- 菜場幫出籠 (20)
- 裂隙 (9)
- 傳統攀登 (14)
- 裝備 (3)
- 電影 (1)
- 預告片 (20)
- 舞蹈 (1)
- 廣告 (1)
- 影片 (5)
- 影帶教學 (1)
- 衝浪 (1)
- 獨木舟 (1)
- 龍洞 (1)
- 攀岩攝影 (1)
- 鹽湖城 (1)
- aaron ralson (1)
- Adam Ondra (11)
- Adam Taylor (1)
- Alan Cassidy (1)
- Alex Honnold (3)
- Alex Johnson (1)
- Alex Puccio (5)
- Alexander Huber (1)
- Alizée Dufraisse (1)
- Altitude Sickness (1)
- Angela Eiter (3)
- Anna Stohr (1)
- AscenDance Project (1)
- Ashima Shiraishi (2)
- Barbara Zangerl (1)
- Beat Kammerlander (1)
- Beth Rodden (5)
- big wall (1)
- boulder (18)
- buildering (1)
- Canadian Bouldering Championships (1)
- Catching Reality (1)
- Charlotte Durif (1)
- Chris Sharma (21)
- Chris Webb Parsons (1)
- core (1)
- CWIF (1)
- Dan Beall (1)
- Dani Andrada (2)
- Daniel Woods (8)
- Dave Gill (1)
- Dave Graham (5)
- Dave MacLeod (3)
- David Lama (5)
- Dean Potter (4)
- Deep water solo (5)
- Didier Berthod (1)
- Dosage (3)
- Dreamcatcher (2)
- dyno (2)
- E11 (1)
- Earth treks (1)
- Emily Harrington (2)
- Ethan Pringle (1)
- First round first minute (1)
- Fred Rouhling (1)
- Free Range (1)
- Gabriele Moroni (1)
- Hans Florine (1)
- Hazel Findlay (1)
- Heart of stone (1)
- Irati Anda (1)
- Jacinda Hunter (1)
- Jade (1)
- Jain Kim (1)
- James Morris (1)
- Jimmy Chinn (1)
- Jimmy Webb (1)
- Joe Kinder (1)
- Johanna Ernst (3)
- Jonathan Siegrist (2)
- Joshua Tree (1)
- JP Ouellet (1)
- Kasia Pietras (1)
- Katie Brown (2)
- Kev Shields (1)
- Kevin Jorgeson (4)
- Kim Jain (1)
- King Lines (2)
- La Rambla Direct (1)
- Lotus Flower (1)
- Lynn Hill (2)
- Macedonia (1)
- Magnus Midtboe (1)
- Maja Vidmar (6)
- Mammut (1)
- Mammut Bouldering Championships (2)
- Manuel Romain (1)
- marmot (1)
- MEC Tour de Bloc (1)
- Mexico (1)
- Michael Reardon (1)
- Mina Markovic (2)
- movie (1)
- Mt. Hunter (1)
- MVM (1)
- Nalle Hukkataival (2)
- Natalija Gros (1)
- natural games (1)
- Neil Gresham (1)
- New Zealand (1)
- Nico Favresse (1)
- Nina Caprez (1)
- North Face Open (1)
- nose (3)
- on sight (1)
- Pachamama (1)
- Pan Aroma (1)
- Patxi Usobiaga (5)
- Paul Robinson (6)
- perfecto (1)
- Petzl (7)
- Prana (1)
- Principle Hope (1)
- progression (2)
- Psyche II (2)
- Ramon Julian Puigblanque (2)
- reel rock tour (8)
- Robyn Erbesfield (1)
- Rock Master (2)
- roctrip (4)
- Said Belhaj (1)
- Salamandre (1)
- Sasha DiGiulian (1)
- Sean McColl (1)
- sender films (1)
- skyliners (1)
- solo (2)
- Sonnie Trotter (3)
- Squamish (6)
- Steph Davis (1)
- sterling rope (1)
- Steve McClure (4)
- Targassone (1)
- The fanatic search (1)
- the Incredible Hulk (1)
- the players (3)
- The sends (1)
- Thomas Huber (1)
- Tommy Caldwell (1)
- Tough Enough (1)
- Tour de Bloc (2)
- Triple Crown Bouldering (2)
- Ueli Steck (2)
- Welsh Connections (1)
- work less climb more (2)
- world cup (10)
- World Games (2)
- Worldcup (1)
- Yosemite (1)
- Yuji Hirayama (3)
2 則留言:
謝謝米奇鹿為大家熱心翻譯，請問你們那邊是動物村嗎？每個人都要取一個動物的綽號嗎？
米奇鹿: 我是在內湖攀岩的米奇鹿,剛剛雞婆地翻了法文字典..escalade=climbing, vitesse=speed, de就是英文的of,所以相信這樣大家都了解了:-)
偶的法語只能用在吃吃喝喝上, 像這種專業的術語, 就要查字典啦
張貼留言